L’île

Bernadette Ginestet

magma@analisiqualitativa.com

Saint Chaptes (Francia). Prima opera classificata nella sezione Poesie L’isola di lingua francese della sesta edizione del premio internazionale Thrinakìa.

Teresa Ricchi, Istituto I.S.I.S.S. Einaudi – Molari di Rimini - Sezione speciale L’isola Thrinakìa. AMIS Archivio della Memoria e dell’Immaginario Siciliano, Le Stelle in Tasca ODV.

L’île

Bernadette Ginestet

Sur la route qui va de Trapani à Calampiso

On traverse Purgatorio

Le purgatoire ici

Ne donne pas sur un quelconque Enfer de Dante

Ou sur un Eden galvaudé

Mais sur les épousailles

De la pierre et de l’eau

Fière

Abrupte

Acérée par endroits comme une lame

La montagne plonge

Dans les flots aveuglants de lumière saturée

A l’aplomb du midi sans ombre

Qui engendra et engendre les mythes

Et les sanglants débordements

Des tragédies antiques

Tout autant que modernes

Dans les scintillements bouillonnants de la Méditerranée

Des réfugiées sans noms meurent engloutis

Aux portes de l’Europe qu’ils essaient

Vague humaine après vague humaine

D’atteindre

Dans l’espoir fou d’échapper aux horreurs

Brutales et tenaces de leurs vies mutilées